Forrige sesong på Black Lightning...
Formålet med Black Lightning var å drepe Tobias, som drepte min far.
Jeg har Green Light.
Her har du Green Light.
For 30 år siden kom jeg til Freeland
som agent for en statlig organisasjon kalt ASA.
De utførte et eksperiment i Freeland.
Vaksinen skapte uforvarende metamennesker.
Mennesker med spesielle krefter.
Jeg vil ikke ha krefter. Jeg vil ikke redde verden.
Jeg har gjort analyse.
Det viser seg at vaksinen er relatert til Green Light.
Pappa.
Du må finne Black Lightning.
Jeg gjorde ferdig prosjektet du jobbet med før du ble skadet.
Painkiller.
Du er et monster.
Morsomt å høre det fra deg.
Du har rett.
Hvordan får vi dem ut av kuvøsene?
Jeg trenger kofferten.
Fra vår mann på likhuset...
...Proctors tomler.
Du ser på kongen av Freeland.
Lenge leve kongen.
Slutt å kjempe imot!
MISTENKT "GREEN LIGHT-BABY" ISSA WILLIAMS DREPT
Slutt! Dere skader ham!
Gjør det nå!
Slutt! Han gjør ikke noe galt!
Dere skader ham!
Slutt!
Det er et barn!
Dere trengte ikke å gjøre det mot ham.
Det er et barn!
Måtte Herren være nådig! Kom igjen!
Kom igjen!
Amen!
Det er i orden.
- Ta deg god tid nå. - Ta deg god tid.
Drapet på Issa Williams er bevis på at denne dopen, Green Light...
Herren vet!
...har satt samfunnet vårt i stor fare.
Folk som er infiserte av dette dopet går rundt med ukjente krefter.
- Ja. - Det stemmer.
Og politiet bruker det som en unnskyldning
for å jakte på unge svarte menn og kvinner
med mentaliteten "skyt først, spør senere"!
Men jeg er her for å si...
- Det stemmer. - Ja.
...at politiet har skutt og drept
- og trakassert og terrorisert... - Ja, pastor!
...svarte folk lenge før dopet Green Light havnet på gatene i Freeland!
For tre måneder siden invaderte De hundre Garfield,
og et fakultetsmedlem og en elev ble kidnappet.
Dine døtre.
For en uke siden invaderte tre mistenkte skolen.
Én av dem skjøt elever med forgiftede piler,
og en annen holdt dem som gisler i et klasserom med et skytevåpen.
Jeg vet hva som skjedde på skolen.
Selvsagt. Men etter det hendte, rektor Pierce,
fordi du ikke var der.
Som nevnt var jeg på miniferie med familien...
På et øde sted med svært begrenset kommunikasjon.
Skjønner. Men selv dager etter angrepet
valgte du å ikke komme på jobb.
Dette var bare uheldig timing.
Svært uheldig, rektor Pierce.
Du forstår nok at noe må gjøres.
- Skolen forblir stengt. - Unnskyld meg, skolen...
Forblir stengt til vi finner psykologisk hjelp til elevene,
skolen er reparert og styret har diskutert ferdig
og kommet til en konklusjon om disiplinærtiltak for deg.
Ikke tro at jeg biter på, så jeg spør deg igjen:
Hvordan fikk du av alle tilgang til de kuvøsene?
Jeg har alt sagt at jeg ikke vet hvem.
Det var en anonym telefon.
Så noen ringte deg plutselig
og ba deg komme for å gjøre krav på kuvøsepersonene?
Jeg har studert Green Light en stund...
Jeg er ikke interessert i hva du har studert.
Jeg foretrekker at du svarer på spørsmålet.
Jeg vil gjerne fullføre svaret mitt.
Jeg har studert Green Light lenge.
Jeg forstår komponentene og de nevrologiske virkningene bedre enn noen.
Hva skjedde med den andre forskeren med ansvar for kuvøsene?
Ingen var der da vi kom. Bare barna i kuvøsene.
Så jeg antar han dro til samme sted
som overvåkningsbildene og agent Proctor.
Dette er nytteløst. Jeg er ferdig her.
Du får ikke dra utenbys eller snakke med noen om dette
før etterforskningen er over. Og tilgangen til kuvøsene er sperret.
Hva? Hørte du ikke hva jeg sa?
Jeg forstår Green Light og barna bedre enn noen.
Du lyver. Du har sittet her og løyet til meg i halvannen time.
Du vet det, men innrømmer det ikke.
Og jeg liker ikke løgnere.
Ikke fordi de lyver, for det gjør vi alle, men fordi de gjør jobben min vanskeligere,
og jeg har nok dritt å ta meg av
uten at du skal gjøre livet mitt verre.
Takk for samarbeidet...
...dr. Stewart.
Hva er det du gjør?
Hvorfor ser du slik på meg?
Her.
Hva da?
Så nå svever jeg?
Ikke si det til dem, da får jeg aldri gå ut igjen.
Jeg har alt sagt det.
Tobias Whale vil snakke med deg om kofferten.
- Uinteressert. - Det er ikke en forespørsel.
Du burde tatt imot invitasjonen.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Du gjorde håret mitt vått, kjerring.
Vi så henne kontrollere kreftene sine på skjulestedet og med Proctor.
Kanskje hun er som et barn som lærer å gå.
Til tider i stand til å balansere og ta kontrollerte skritt.
Andre ganger bare snubler og faller hun.
Men jeg vet jeg kan lære henne opp.
Dette handler ikke om opplæring.
Det handler om hennes sinnstilstand og mentale helse.
Ja, du kan lære henne å kontrollere kreftene,
men hva hjelper det, hvis det er kaos i hodet?
- Ja. - Hun trenger hjelp.
Hun må snakke med psykolog.
En psykolog? Gi deg, Lynn.
Livet til Jennifer er mye mer komplisert enn en vanlig tenåring.
Tror du ikke jeg vet det?
Så hun skal snakke med en psykolog om kreftene?
Jeg vet ikke, Jefferson.
Men jeg vet at veslejenta vår
svever og gløder i søvne.
Det som skjer i denne familien er ikke normalt.
- Vet det. - Det er normalt for deg.
Drakten, kreftene og den sinnssyke borgerverner-livsstilen.
Men dette er nytt for Jen og Anissa. Det må bli konsekvenser.
Du vet jeg vet om konsekvensene.
- Tobias tok konsekvensene... - Dette handler ikke om Tobias.
Ikke engang om faren din, men om barna våre.
Hva sa skolestyret? Trodde de på ferien?
Nei.
Men det gikk slik det alltid går.
De truer meg i en eller annen form
og disiplinerer meg til de er fornøyde.
Og når de tror jeg har hørt dem, inngår vi et slags kompromiss.
Vi finner ut av det. Hva med deg?
Hvordan gikk det med ASA?
Agent Odell skjønte at jeg løy.
Han ba meg holde meg unna kuvøsene.
Det er en god idé.
Hvordan kan du si det? Du vet hvor mye tid jeg har brukt på det.
Du jobber i en lab.
Du får ikke si hvor arbeidet mitt er.
Vet du hva? Glem det.
Vi er ikke enige om noe akkurat nå.
Kan jeg hjelpe deg?
Du plasserte mange barn i programmet.
Unnskyld?
Jeg vet du var observatøren for ASAs første Freeland-aksjon.
Peter Esposito, den usårlige skredderen.
Hvem er du? Og hva vil du?
Jeg er en annen observatør som er ute i kulden.
Jeg har ingen ressurser. Du er den eneste jeg kan gå til.
- Hvorfor skulle jeg hjelpe? - Jeg vet hvem som har kofferten.
Jeg får tak i den. Og så er den din.
Men jeg må ut av ASA og få en trygg vei ut av det livet.
Hva er i kofferten som gjør den så verdifull?
Jeg visste ikke at operasjonen var uoffisiell.
Spiller det noen rolle? Hva er i kofferten?
Helvete.
Jeg tror ikke du tar denne situasjonen alvorlig.
Jo, svært alvorlig.
Så oppfør deg slik. Slutt å være så sta og arrogant.
- Er jeg arrogant nå? - Gi deg.
Er det noe å diskutere?
Styret har alltid ment at din manglende vilje til å høre på noe
som kan forsterke skolens sikkerhet,
særlig etter at jentene dine ble tatt derfra,
er typisk for din sjefsmentalitet.
En mentalitet som gjorde skolen sårbar for det som skjedde.
- Føler du det slik? - Ja.
Vi har vært venner siden OL,
men nå setter du meg i en situasjon
hvor jeg må forklare alt afro-amerikansk til disse hvite folkene,
inkludert den svarte ræva di.
Er du svarting-eksperten deres nå?
Pass deg. Jeg liker ikke måten du sa det på.
Farlig nært å kalle meg en husnigger.
Gi deg, Napier. Du ble født i Freeland.
Vi er fra samme sted.
Og du vet at styret har prøvd å ta over Garfield
fordi jeg ikke vil behandle ungdommene som kriminelle.
De har penger, ikke sant? Til metalldetektorer.
De har penger til bevæpnede vakter,
men tilsynelatende aldri til bøker.
Til økte lærerlønninger eller datamaskiner.
Når jeg sitter i det styret, tenker jeg bare på elevene,
ikke på deg.
Vi var heldige.
Hvem vet hvor mye verre situasjonen ville vært
om ikke Black Lightning og Thunder hadde kommet.
Som dem prøver jeg å redde skolen...
...ikke jobben din.
Vi har tatt en titt på statens tilsvar
på vår forespørsel om at de utleverer eller lar dere se deres kjære.
De mener dette er en offentlig helserisiko,
og at det beste for offentlig sikkerhet og sikkerheten til deres kjære,
er at ingen tilgang blir gitt
til familiemedlemmer som fremdeles er i kuvøse
inntil videre.
Deres posisjon er egentlig at de eier familiemedlemmene deres.
- Hva mener du med "eier"? - Seriøst?
Vi må saksøke staten for å få tilbake deres kjære.
Og jeg skal være ærlig. Det blir en dyr juridisk kamp,
men vi må være villige til å ofre
- for våre barn. - Ja.
Pastor Holt, som dr. King sa: "Vi har alle en rolle å spille
i kampen for frigjøringen av folket vårt. Hver eneste en av oss."
Velsigne deg.
Og jeg vil personlig gjerne takke Benjamin Crump
for hans tjeneste for samfunnet.
Vi gjør alt vi kan her i kirken for å...
...legge en plan for å prøve å gi økonomisk støtte
til dem som trenger det.
- Hvor mye penger må vi samle inn? - Akkurat.
Siden vi har mange familier å hjelpe...
- ...trenger vi godt over 500 000 dollar. - Hva?
- Hvor skal vi få det fra? - Som jeg sa,
gjør vi alt vi kan.
Eier staten dem? Det er sprøtt!
- Vi må hjelpe dem. - Vi har alt hjulpet.
Vi avdekket Green Light-eksperimentene
og overlot kuvøsene i statens hender.
Nå er det på tide å la lovsystemet gå sin gang.
Gi deg, pappa. Systemet?
Systemet er korrupt. Det vet du bedre enn alle.
Black Lightning og Thunder skal alltid kjempe for rettferdighet,
men selv om systemet er urettferdig,
må noen problemer løses innenfor systemet
for å gi varig endring.
Så om Jennifer og jeg var i kuvøsene,
ville du sagt det?
De får aldri nok penger
til å saksøke for eierskap.
Hør på meg, Anissa.
Jeg hater at de barna er i kuvøser.
Jeg kunne lett vært i en.
Men Tobias, Khalil og Syonide er fremdeles der ute.
Angrepet på Garfield var bare en felle for meg. For oss.
De kommer til å angripe igjen og igjen.
De slutter ikke før de får det de vil ha.
Så vi må fokusere på å finne dem eller være klare når de finner oss.
Vi har gjort alt vi kan for de barna,
men vår jobb nå er å tilrettelegge for Tobias Whales undergang.
Det er på tide å trekke seg unna.
Vi sees hjemme.
Jen, du kan ikke ignorere dette i håp om at det blir borte.
Gi meg den.
Jeg vet det har vært tøft å finne ut om faren din og Anissa.
Og å oppdage at du har krefter, må være så sjokkerende.
Men du kan ikke isolere deg og ikke snakke om...
Hva skal jeg si?
At du skal finne en måte å takle dette på.
Takle hva da? At jeg svever i søvne?
Eller at pappa døde? To ganger?
Takler du at du skjøt noen,
eller at Gambi drepte en mann,
eller at jeg ga noen elektrisk støt som kan være død nå?
Hva skal jeg takle først, mamma?
Pass tonen, unge dame! Jen!
Mamma, gikk det bra? Unnskyld.
Jen!
Jen.
Det er greit.
Vi finner ut av det. Jeg lover.
Det gikk bra.
Det er som om datteren vår har en sykdom.
Først var det dop, nå er det en sykdom.
Jeg sier bare at du har en dress og makt,
jeg har år med erfaring som lege og forsker,
men likevel er vi hjelpeløse.
Jeg gikk til Gambi og ba ham trekke i noen snorer hos ASA
og gi meg ansvaret for kuvøsene.
- Hva gjør du, Lynn? - Det du gjør.
Jeg bruker evnene mine til å hjelpe Freeland og barna.
Vi har snakket om dette.
Du har sett hvor falske og farlige disse folkene er.
Ja, dessverre.
Jeg kan bare ikke tro deg.
Du snakket med Gambi uten å si ifra til meg.
Jeg trenger ikke din tillatelse til å snakke med noen.
Hvis du var så bekymret for meg, hvorfor har du ikke nevnt
at jeg drepte en mann og hvordan det føltes?
Men du har problem med at jeg går til Gambi og hjelper barna?
Trenger jeg krefter, en kul drakt og et morsomt navn
for at du skal forstå hva jeg gjør?
Etter det som skjedde med Jennifer,
er jeg sikker på at jeg tok rett valg.
Dette river oss i stykker.
Jeg sa det ble konsekvenser.
Jeg tar en kjøretur.
- Tuller du? - Jeg vet ikke.
Visekaptein Henderson.
Jeg spurte meg selv hva i all verden som kunne holde
Jefferson Pierce borte fra Garfield High etter den ble angrepet?
Ingenting.
For Jefferson Pierce var allerede der.
Føderale myndigheter utsteder nasjonale sikkerhetsordrer.
Black Lightning står opp fra de døde
og dukker opp på Seahorse motell bare for å redde Jefferson Pierces døtre.
Bare si det.
Ikke få meg til å rive av deg masken. Si det.
Skal du skyte meg, visekaptein?
Det burde jeg.
Er Lynn Thunder?
Nei.
Anissa?
Jeg stilte deg et spørsmål.
Ja.
Etter alle disse årene.
Hva gjør vi nå?
Bill?
Dere tror noe er nytt.
James Marion Sims, moderne gynekologis såkalte far,
eksperimenterte på kvinnelige slaver uten bedøvelse.
Takket være Black Lightning og Thunder
får folk over hele verden vite den samme sannheten
som folk i områder som Freeland kjenner så altfor godt.
Nemlig at staten har brukt fattige lokalsamfunn og fattige folk
som prøvekaniner for alle slags eksperimenter.
Problemet er at statsfunksjonærer alltid har sett ned på folk herfra,
siden de begynte å bruke dem til eksperimenter.
De ser ikke på dem som mennesker.
- Bare en eksperimentell ødemark. - Du kom tilbake.
Jeg dro hjem til meg...
...og innså at det ikke var noe bedre sted å være.
Han er en grei gutt! Han har aldri gjort noe mot noen!
Enda en ungdom.
Denne ble skutt.
En av grunnene til at jeg oppsøkte Gambi.
Få slutt på denne galskapen på Freelands gater.
Jeg skal hjelpe de barna.
Jeg trenger ikke din støtte, men den er god å ha.
Etter alle disse negative nyhetene om metaer,
kommer Freeland snart til å vende seg mot folk med krefter.
Det er fremtiden for Jen og Anissa.
Til slutt blir de jaktet på. Enten av politiet eller ASA...
Vi skal komme oss gjennom dette...
...med familien intakt.
Siste nytt...
...Henderson vet det.
Hva?
Herregud. Hvordan?
Han er smart. For mange ledetråder.
Jeg kunne nektet for alt
og funnet på en haug med grunner til at det ikke var sant,
men ærlig talt var jeg for lei av å lyve for ham.
Han er en god mann og en god venn.
Kan være fin å snakke med.
Jeg vet ikke om han vil snakke med meg mer.
Alle som vet hvem Black Lightning er, blir skadet.
Enten fysisk eller psykisk.
Nå må jeg bekymre meg for ham.
Jeg vet vi snakket om at Jennifer burde gå til psykolog.
Men kanskje du også bør.
Tror du jeg er gal?
Jeg vet du er gal.
Men du har vært gjennom mye.
Ikke bare de siste par månedene, men i mange år.
Kjempet for Freeland og Garfield og...
Du er en mann i en viss alder.
Og mange menn mister evnen
til å få ereksjon når de er stresset, så...
Kanskje det ikke var drakten som kortsluttet kreftene dine.
Kanskje det var Black Lightnings versjon av erektil dysfunksjon.
Det er ikke noe dysfunksjonelt med meg.
- Ikke? - Nei.
Du vet...
Jeg kan gjerne teste teorien din.
Det kan du nok.
Dr. Lynn Stewart.
Jeg har en idé...
...om hvordan du kan hjelpe meg med stresset.
Ja.
Det er Kara.
Hun var Proctors observatør.
Jeg visste jeg kjente igjen ansiktet, men ikke hvorfra.
Hun tilbød meg Proctors koffert
i bytte mot at jeg slettet henne fra ASA.
Dette er fullstendig...
Jeg mener...
Greit.
Vet hun hvem som har den? Hva som er i kofferten?
Antakelig. Hun sier det ikke.
Men uansett hva det er, er det nok verre enn vi tror.
Tror du hun kan få tak i den?
Vi får se.
- Ja. Noe nytt om Tobias? - Ligger fremdeles lavt.
Jeg holder øye med huset til Khalils mor. Jeg tror han er jokeren.
Nei, jeg mener det.
Han har gjort meg betatt av ham. Jeg liker ham ikke slik.
Det er bare tanken på at han kanskje
vil slå opp med meg.
Jeg har jo sagt at du er for god for ham.
- Jeg har sagt det. - Vet det.
INNKOMMENDE ANROP - KHALIL
Gutter eier ikke skam.
Har han ikke noe bedre å gjøre mens politiet leter etter ham?
Det skulle man tro.
Hør på dette.
Du hadde rett, J. De greiene på Garfield var ikke meg.
Hvis du bare gir meg sjansen til å forklare...
Ha det.
Sa du til politiet at han trakasserer deg?
Nei. Jeg har nok drama i livet med foreldrene mine. Trenger ikke mer.
Skjønner.
Politiet tar ham til slutt.
Jeg beholder meldingene for å huske å aldri snakke med ham mer.
Alle disse Green Light-barna som går rundt med krefter og sånt...
Det er som verdens undergang.
Alle ender opp som den gutten politiet kvalte.
Neema er fremdeles savnet, og alle de andre barna
fra den gang de ble eksperimentert på, alle er misfostre.
Som sagt: verdens undergang.
Legg hodet bakover.
Så vi snakker om konsekvenser.
Alt man gjør har konsekvenser.
Vi er i Romerbrevet, kapittel tre, 21. og 22. vers
og ser hva Gud har å si.
"Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om,
blitt..."
Du trenger ikke den.
Ikke med Guds vilje.
Hva?
Pris Herren.
BEGRAVELSESBYRÅ
Jesus, ser du dette?
De lar meg ikke engang begrave mitt eget barn.
Hva i...
Herregud.
Issa? Vent.
Hold deg unna!
Dette kan ikke være ekte.
Hva er dette, Jesus? Vis meg veien.
Jeg vil ikke ha noe med deg å gjøre.
- Hva er det du... - Ingenting.
Du kan ikke være gutten min. Han er død.
Jeg var lettet da du døde. Glad for å kunne begrave deg.
Jeg var glad for å slippe å tenke på at du tok Green Light.
Ja, jeg var glad.
Mamma!
Beklager. Jeg ble forvirret.
Jeg mente det ikke.
- Ned på bakken! - Nei, vent.
Løp, Issa!
- Stopp. Ikke skyt! - Nei!
Det er så morsomt.
Se på henne.
Hun er så gal. Det er til å dø av.
Men jeg elsker det.
Herregud.
Denne er også morsom.
Ikke pokker.
- Hva er det? - Se.
Nå hopper de ut av likposer og står opp fra de døde.
Herregud.
Jeg sier det: verdens undergang.
Se på ham. Alle disse Green Light-babyene er misfostre.
Det er latterlig. Disse folkene... J!
Hva skjer, J?
Hva er det? Hva er galt?
Du skremmer meg. Åpne døra.
Åpne, Jennifer. Du skremmer meg.
Gå hjem, Kiesha.
Hva skjer, Jen? Snakk til meg!
Gå hjem!
Jeg driter i hvem som trakk i snorene,
men jeg garanterer at jeg finner det ut.
Klipp av de snorene, og du faller hardt, frøken.
Det er dr. Stewart.
Skal det imponere meg?
Som du sa, driter jeg i om det gjør det eller ikke.
Akkurat som crack må dette lokalsamfunnet takle konsekvensene
av statlige eksperimenter på dem i mange generasjoner.
Jeg vil bare gi dem svarene og verktøyene til å gjøre det.
Jeg skal finne ut hva du driver med, doktor.
Det skal jeg.
- Hvor er hun? - På badet.
Jeg har ikke sett noe slikt før.
Ok.
Jen?
Har du vondt?
Nei.
Jeg kan bare ikke stoppe det.
Du må ut av badekaret.
Jeg har deg.
Hørte du meg, Jefferson?
Jeg sa de stemte for å stenge Garfield permanent.
Jeg hørte det.
Jeg trekker meg som rektor.
Gir styret en seier.
De kan ansette den de mener er komfortabel med å styre Garfield,
og det ser ut som de har tatt en sjefsbeslutning.
Og media...
...de vil sluke det og meg.
Er du sikker på at jeg skal formidle det til dem?
Du sa det best, Napier.
Som Black Lightning og Thunder...
...prøver jeg å redde Garfield,
ikke jobben min.
Syonide var det eneste igjen i verden jeg brydde meg om.
Da skulle du tatt bedre vare på henne.
Jeg trenger kofferten.
Ingen flere ord.
Tid for å dø.
Hvis du må.
Jeg skal skrelle av deg huden med smørkniv, hurpe.
Tekst: Gry Viola Impelluso